キリストにある信仰、希望、愛に基づいて関係を築く中で、傷ついている人のために安全な場所を作るだけではなく、神には不可能なことはないという信仰を育む、希望の溢れる文化も作り出すことができます。多くの困難や試練に直面していても、人はこの関係を通して希望が与えられます。
私たちは、キリストの戒めに従って、お互いの重荷を負い合います。（ガラテヤ 6:20）そうする中で、私たちの関係に深みが増し、信頼が増します。これらの関係は、信仰の家族の基礎であり、また御国が自分たちの共同体、町、ひいては国家に訪れるための器となるのです。

Building relationships based on faith, hope and love in Christ means that while we create safe places for people to be vulnerable, we also create a culture of faith, where we nurture belief that nothing is impossible for God. This gives people hope in this life, even if they are facing many difficulties and troubles.
We bear one-another’s burdens to fulfil the law of Christ (Gal 6:20), and in doing so nurture depth and trust in our relationships. These are relationships are foundational to true community and seeing our communities, cities and nations reached.

③ チェック
先週の証しや決めた目標を達成できたかシェアしましょう。

チェック＆シェア
先週の報告を簡単に分かち合いましょう：
● 一人一人先週の良かったこと、残念だったこと
● 一週間を振り返って、天のお父さんの臨在を感じたこと、感謝すること
● 先週、読んだ聖書の箇所や黙想の言葉から、神様から語られたこと
● 先週決めた目標やゴールは達成しましたか？

注意：
● ゴールを達成できなくても、失敗などに注目せず、他人と比べることを避けて、立ち上がり改めて前進することを強調しましょう。

3. Check-up
Share testimonies and a report of last week’s decisions.

Check-up and Sharing
● What was the high point and low point of this week?
● When during the week did you sense God’s presence?
● What are you thankful for?
● What did God speak to you this week through the Bible and during prayer?

Share a short report from the week.
How did you go with:
● Oikos goals?
● Personal goals?
● Relationship goals?

Caution
● Be careful not to bring guilt or shame if people did not do well on their goals.
● Don’t compare.
● Pray to release any failures to Jesus.
● Stand up and move on.

___________________________________________________________________________
シンプルチャーチ３X３マニュアル

PDFは、無料ダウンロードできます。�iPhoneやスマホバージョン：http://www.onfirejapan.com/…/Simple-Church-3X3-iPhone-JP-EN…、パソコンバージョン：http://www.onfirejapan.com/…/Simple-Church-3X3-iPad-JP-EN.p…
�マニュアルの小冊子のご希望の方は、メールで注文してください。一冊目は送料込み 400円、２冊目から200円。mail@onfire.jp
初めての方は、シンプルチャーチの理念や考え方などをこの動画のシリーズを通して見てください。一つ一つのメッセージは短いですが、シンプルチャーチの裏付ける聖書に基づいている考え方を紹介します。�シンプルチャーチビデオシリーズ
https://www.youtube.com/watch…

Simple Church 3X3 Manual
View or download online at: onfire.jp/3×3

PDF version here:�iPhone or Smart phone version – Japanese/English: http://www.onfirejapan.com/…/Simple-Church-3X3-iPhone-JP-EN…
iPhone or Smart phone version – English: http://www.onfirejapan.com/…/Simple-Church-3X3-iPhone-EN.pd…
iPad or Tablet version – Japanese/English: http://www.onfirejapan.com/…/Simple-Church-3X3-iPad-JP-EN.p…
iPad or Tablet version – English: http://www.onfirejapan.com/…/Simple-Church-3X3-iPad-EN.pdf�… or English printed manuals are also available; 400 yen for first one, includes postage. 200 yen for additional manuals.
Mail us: mail@onfire.jp

If you’re new to simple church resources we recommend you do a little research beforehand to understand the “why” of simple church. For Japanese, we have created this video series on Youtube.
Simple Church Video Series, JAPANESE LANGUAGE ONLY: https://www.youtube.com/watch…
We recommend some simple explanations of organic church and simple church by Neil Cole at this link: https://www.youtube.com/watch?v=cDPHXVX4JkE�
Resources here are English but all aimed for use amongst Japanese.