2019年11月8日（金）の定期集会で、ケン＆ラシェル、イケさん、そしてみきさんから、孤児に対する話と証を聞きました。
We had our Orphan Sunday presentation last Friday at our regular meeting. Thanks to Ken, Rachelle, Ike-san and Miki-san for their sharing and testimonies.
池浦さんの証をここで聞いてください：
Check out Ike-san’s extended interview here:
https://www.youtube.com/watch?v=AchWQNBdsvA
わたしは、あなたがたを捨てて孤児にはしません。わたしは、あなたがたのところに戻って来るのです。
ヨハネ 14:18
“I will not leave you as orphans; I will come to you.” John 14:18
父なる神の御前できよく汚れのない宗教は、孤児や、やもめたちが困っているときに世話をし、この世から自分をきよく守ることです。ヤコブ 1:27
“Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you.” James 1:27
———
11 月の第2日曜日は「みなしごサンデー」です。
（今年は、2019年11月10日となります。）
参加しませんか？
「みなしごサンデー」、または「オーファンサンデー」ってご存知ですか？
みなしごサンデー は、11 月の第2日曜日、世界各国のクリスチャンが、孤児や、世話をしたり、保護してくれる 家族を失ったこどもたちのために立ち上がる日です。キリストに従う私たちには、みなしごを 守り、家族のないこどもたちの世話をし…みなしごを助ける使命をもっています。
場所：あなたの教会、団体、学校、コミュニティー、家庭
内容：11月10日（日曜日）に何をするべきか、天の父に祈り、問いかけてください！
参加方法は 色々あります。みなしごサンデーのホームページにある情報や資料も参考にしてください。
ホームページ：www.minashigosunday.org/
FBグループ：www.facebook.com/groups/MinashigoSunday/
メール：orphansundayjapan @ gmail.com
詳しい情報のPDF：
http://onfirejapan.com/onfire/2019-11-Minashigo-Sunday-JP.pdf
We invite you to observe “Minashigo Sunday” on the SECOND SUNDAY OF NOVEMBER each year.
This year is Sunday November 10th, 2019.
Have you heard of “Minashigo Sunday”, or “Orphan Sunday”? On the second Sunday of November, Christians from around the world stand together for the orphan, the children who have lost the protection and care of family. As Christians, we are a people called by God to defend the fatherless…to care for the child who has no family…to visit orphans in their distress.
Where: At your church, organization, school, community, or in your home with your family…
How: Would you please pray and ask our Heavenly Father what He wants you to do Sunday, November 10th! There are many ways you can participate. You can also check out the website for more information and resources:
www.minashigosunday.org/
Facebook Group: www.facebook.com/groups/MinashigoSunday/
Email: orphansundayjapan @ gmail.com
Details PDF:
http://onfirejapan.com/onfire/2019-11-Minashigo-Sunday-EN.pdf
