[English below]

昨年渋谷において、私たちはこの国で、またこの町の中で神の臨在をもてなすという唯 一の目的のために、共に集まりました。一年を経て、主が再び集まるよう召しておられ ると信じます。
来る7月2日(土)、私たちは霊において一致し、一つ身体、聖なる祭司として共に集ま り、私たちの礼拝、また賛美を通し、主の臨在に仕えようではありませんか。
礼拝の流れの中で、私たちはこの地上に、イエスの御身体を通して、主の御心によって、 あらゆる方法をもって神の国が建て上げられる事を日本の上に預言的に宣言します。
そしていよいよ、この日本における神の国の働きの為に、主の御言葉と霊によって分与 と活性化があると信じます。

どのような教会やミニストリーの方も歓迎致します。 入場料はございません。 集会中に自由献金を集めます。

更に詳細がお知りになりたい場合はこ ちらまでご連絡下さい:

FaceBook イベント:https://www.facebook.com/events/1705315619735256/

Last year, we gathered together in Shibuya with the sole purpose of hosting the Presence of God in the city and in the nation. Now, a year later, we believe that God is calling us to meet again.
On July 2nd, we will come together as One Body, in the Unity of the Spirit, as a Royal Priesthood, to minister to His Presence through our worship and praise.
In the context of worship, we will make prophetic declarations over Japan that the Kingdom of God be established in all ways according to His will through Jesus’ Body here on earth.
And finally, we believe that there will be an impartation and activation for Kingdom ministries in Japan through His Word and His Spirit.
Please pray and plan now to join us!

Members of all churches and ministries are welcome. There is no registration fee. A free-will offering will be taken at the time of the gathering.

When: Saturday, July 2nd, 2016
Time: 2:00pm-6pm
Where: Shibuya Evangelical Church, 6-17 Nanpeidaicho, Shibuya-ku, Tokyo
Map: https://goo.gl/maps/Eh8uAd4NfGM2
For more information please contact us at: