A father shares – one month after losing his daughter in a traffic accident.
娘が交通事故で亡くなって一ヶ月になる、父親からのメッセージ：
Until all of this happened, I thought I had more control over the things in my life than I actually do.
事故が起こるまで、自分で自分の人生はコントロールができると思っていました。
When you lose someone you realize how little control you actually have.
愛する人を失うとき、実際にはコントロールできることはほとんどないことがわかります。
In a moment, EVERYTHING can change – dreams, plans, thoughts and imaginations.
一瞬で、すべてが変わってしまいます。
夢、計画、思い、想像。
I can’t control much.
正直、自分でコントロールできることは少ない。
However, there is ONE THING I can control…how I worship.
しかし、一つだけ、自分でコントロールできることがある：礼拝すること。
I get to choose that.
それを選ぶことができます。
The enemy can’t take that from me or you.
この選択肢を、敵は決して奪うことはできない。
He can try to use our grief (or discouragement, frustration, shame, loneliness… or whatever you may be dealing with) to pull us down.
敵は、私たちの悲しみ、絶望、イライラ、恥、孤独、どんなことをも通して、攻撃してくるけど。
But we can choose to partner with God’s grace and with God’s plan and with God’s direction.
私たちは、神様の恵み、神様の計画と進むべき道に同意することができます。
I choose to worship and to rise and to move FULL SPEED AHEAD!
私は、賛美することを選びます。立ち上がり、力強く進むことを選びます。
That doesn’t mean that I won’t have another day where I spend time at home crying and hurting.
だからと言って、悲しんで泣く日がもう終わったとは言ってません。
It just means that tomorrow I’m going to wake up and I’m going to choose HIM! I’m going to rise.
しかし、明日、目覚めて、主を選び取ります。そして、立ち上がります。
________________________________________
Ps 62
5 私のたましいは黙って、ただ神を待ち望む。私の望みは神から来るからだ。
6 神こそ、わが岩。わが救い。わがやぐら。私はゆるがされることはない。
7 私の救いと、私の栄光は、神にかかっている。私の力の岩と避け所は、神のうちにある。
8 民よ。どんなときにも、神に信頼せよ。あなたがたの心を神の御前に注ぎ出せ。神は、われらの避け所である。
11 神は、一度告げられた。二度、私はそれを聞いた。力は、神のものであることを。
12 主よ。恵みも、あなたのものです。あなたは、そのしわざに応じて、人に報いられます。
Psalm 62
1 My soul finds rest in God alone;
my salvation comes from him.
2 He alone is my rock and my salvation;
he is my fortress, I shall never be shaken.
5 Find rest, O my soul, in God alone;
my hope comes from him.
6 He alone is my rock and my salvation;
he is my fortress, I shall not be shaken.
7 My salvation and my honour depend on God;
he is my mighty rock, my refuge.
8 Trust in him at all times, O people;
pour out your hearts to him,
for God is our refuge.
11 One thing God has spoken,
two things have I heard: that you, O God, are strong,
12 and that you, O Lord, are loving.
________________________________________
King of My Heart
心の王 我が避けどころ
命の泉 oh わが歌
心の王 かくまう翼
贖い主 oh わが歌
あなたは 良い 良い神
あなたは 良い 良い神
心の王 追い風与え
波から守る oh わが歌
心の王 心を燃やし
覆い尽くす oh わが歌
主はとこしえに 忠実な方
主はとこしえに忠実な方
Kokoro no O, waga sakedokoro
Inochi no izumi OH waga uta
Kokoro no O kakumau tsubasa
Aganai nushi OH waga uta
Anata wa yoi yoi Kami
Anata wa yoi yoi Kami
Kokoro no O, oi kaze atae
Nami kara mamoru OH waga uta
Kokoro no O, kokoro wo moyashi
Oi tsukusu OH waga uta
Shu wa tokoshie ni Chujitsu na kata
King of my heart
Let the king of my heart
Be the mountain where I run
The fountain I drink from
He is my song
Let the king of my heart
Be the shadow where I hide
The ransom for my life
He is my song
You are good, good, oh, oh
Let the king of my heart
Be the wind inside my sails
The anchor in the waves
He is my song
Let the king of my heart
Be the fire inside my veins
The echo of my days
He is my song
You are good, good, oh, oh
You’re never gonna let
Never gonna let me down
