[English below]
親愛なる皆さまへ
この一年間、そして直近のアピールに対しても、温かいご支援とお祈りを本当にありがとうございました。
タンザニアのために祈り続けてくださっていること、また様々な形で支えてくださっていることに、心から感謝いたします。
タンザニア・ムワンザでは、今も深刻な貧困が続いており、加えて政治的な緊張や不安定さが、人々の生活に大きな影響を与えています。そのような中でも、エリアス牧師とチームは、子どもたちのために最善を尽くして準備を進めています。
エリアス牧師から、次のようなメッセージが届いています。
「これまで継続して子どもたちを支えてくださっていることに、心から感謝します。送っていただいた支援は、制服の準備などに使われています。ただ、1月初めに学校が再開される前に、まだ対応しなければならない課題が多く残っています。」
現在、37人の孤児たちが、新学期に向けて学費や学校関連費用の支援を必要としています。
これまでに、皆さまのご協力により 390,000円 をすでに現地へ送金することができました。本当に感謝いたします。
私たちは引き続き、主の導きの中で支援を続けていきたいと願っています。
現在継続している支援は以下の通りです。
・エリアス牧師とご家族への毎月の支援：15,000円
・障がいを持つ少女ドイちゃんへの支援：15,000円
もし祈りの中で、孤児たちの学費支援のために献金へ導かれた方がおられましたら、下記の口座をご利用ください。
献金は100％そのまま現地へ送金され、この働きのために用いられます。
【振込先】
楽天銀行 スネア支店（支店番号 239）
口座番号：1556906
口座名義：ＬＩＮＳＣＯＴＴ ＪＥＦＦＲＥＹ ＩＡＮ
この困難な状況の中で、タンザニアの兄弟姉妹のサポートができていることを感謝しています。
引き続きお祈りに覚えていただけましたら幸いです。
近況や写真などの更新をご希望の方は、どうぞお気軽にご連絡ください。mail@onfire.jp
感謝をこめて...
Tanzania Update and Appeal
Thank you so much for your responses to the last appeal, and for the many ways you have stood with us throughout this year — both through giving and through faithful prayer for Tanzania. We are truly grateful.
As you know, poverty in Mwanza remains severe, and the political situation has continued to bring tension and instability in different areas. In the midst of this, Pastor Elias and the team are pressing on to care for the children and prepare for the school term beginning in early January.
Pastor Elias shared this update:
“Really thank for your continued support towards these needy children. Whatever you send is utilized in the uniforms & the work is on-going but there are so many issues to be attended to before they re-open school in early January.”
At present, there are 37 orphan children who need help with schooling costs as the new term approaches. By God’s grace, we have already sent ¥390,000, and we would like to continue giving as the Lord leads — alongside our ongoing monthly support of ¥15,000 for Pastor Elias and his family, and ¥15,000 for Doi (the young girl with a disability).
If you feel led by God to contribute towards the children’s schooling needs, please use the bank details below. As always, 100% of what is given is forwarded directly to Tanzania for this work.
Bank details (Japan)
Rakuten Bank, Snare Branch (Branch number 239)
Account number: 1556906
Account name: LINSCOTT JEFFREY IAN
Thank you again for praying and standing with our brothers and sisters in Tanzania. If you would like updates or photos, please feel free to message me. mail@onfire.jp
With gratitude...
