Is There A Skunk On Your Mantle? – Kris Vallotton JAPANESE

同時通訳：相馬伸子

創世記４章、マタイ６：１６　箴言１９：４

私は子供の時に、祖父と叔父と夏を一緒に過ごし　彼らの所有している農場で働きましたが、ある夜、彼らの車に乗っている時、その車は「スカンク」を轢いてしまいました。スカンクは、もちろんひどい臭いがします、しかし、私の叔父はその轢いたスカンが彼が人生の中見た一番大きなスカンクだったので、その死体を持ち帰り、加工をして
暖炉の上に飾れるようにしていました。こんなことをすることはほとんどいません。これは「間違ったもの」に価値を置いていると思いました。叔父がスカンクに対して間違った情報を与えられて間違った価値観を持ったのだと思います。暖炉の上は価値のあるものを飾る所です。あなたは何を暖炉の上に置いてますか？あなたの暖炉には「間違った情報を与えられたことによって、間違った価値観を持ってしまったもの」がありませんが？あなたの暖炉の上には神の国の価値観を現すものが置いてありますか？

聖書には「あなたの宝のある所に、あなたの心もある」とあります。「価値のあるものや良いものを持つことや、多く持つこと」は悪いことではありませんが、それらがあなたの「アイデンティティー」になっているなら、それはあなたの心のあるところになり、家を所有しているはずが、家に所有されているのかもしれないです。

天の宝を、地の報いと交換することは、悪い交換です。人間関係の為、ある関係の中に人を繋げるためにあなたの高潔さを取り替えてしまうことは、悪い交換です。

神様はあなたの人生に「目的」を持っています。でも、「計画」ではないとマイク＝チェローナ師が数年前に行ったことを引用します。それは、ナビシステムで道を間違えたら、「計算し直しています」と新しい経路が出されるようです。神様は１５０の計画をあなたの人生の目的の為に「計算し直す」事ができますから、あなたの人生を諦めないでください。あなたの人生は、あなたの為だけでなく、あなたの人生を通してつく出されるはずの「遺産」によって、多くの人々が神様の目的の中を歩む事です。創世記４章で見る事ができますが、カインとアベル、ヤバル、ユバル、トバル・カインなど　名前と共にアイデンティティーが与えられ、そのアイデンティティーによって自発的にはじめた事が、職業になりました。神様は「良い働きのために人を作られた」のであり、仕事は霊的であり、遺産を残す事です。

「経済が多くある」ことは時に人を義を行なっているように見せます。興味深いことですが、豊かに繁栄している人が、収入の４割を捧げることは、経済に葛藤しているけど、誠実に什一献金を捧げている人事に比べるなら、その方が簡単だと私は思います。しかし、その忠実さより、４割捧げる人の方が素晴らしいとされる事があります。私が若い時にはビジネスを４つ持っていましが、時には支払いの期日が遅れてしまう時がありました。今は十分に経済があるのでそのような事はありませんが、私という人と、願いは若い時も今も同じです。しかし、若い時には「状況」があり、今の「状況」とは異なるのです。経済がある事、ない事で人は異なる判断をしてしまいます。

経済がない事で、このクリスマスの時期に恥を感じる人達がいるかもしれません。家族や友人が素敵な高価なプレゼントを買って準備するけど、あなたはカードを１５分かけて、書いた、それが精一杯だという人がいるでしょう。しかし、天の父は、あなたの心を見ています。あなたがカードに書いた言葉が受け取る人にとって、素晴らしい励ましになることを祈ります。

英語動画（要登録）：http://www.bethel.tv/watch/4422/sunday-night/2016/12/18
英語音声：https://soundcloud.com/krisvallotton/is-there-a-skunk-on-your-mantle