御霊のそそぎ
今ここに（x2）
満たし、癒し、
つかわしたまえ
Mitama no sosogi
Ima koko ni (x2)
Mitashi, iyashi, tsukawashi tamae
Spirit of the Living God
Fall afresh on me
Melt me,
mold me,
Fill me,
use me
Verse:
*D • • • Em D G •
D • A7 • D • • •
D • • • Em D G •
D • A7 • D • D7 •
Chorus:
G • • • D • • •
E • • • A • • •
to *
End: (A7)… Bm • E •
D • A7 • D • • •
—————————————————————
我が家は踊り出し
喜びが町に
不義は主にひれ伏し
人は変えられる
山から谷へと
主の歌 響け
すべての国民
賛美で満たせ
我が光よ、かがやけ
暗闇をてらせ
十字架の栄光よ
全地に満ちよう
May our homes be filled with dancing
May our streets be filled with joy
May injustice bow to Jesus
As the people turn and pray
From the mountain to the valley
Hear our praises rise to You
From the heavens to the nations
Hear our singing fill the air
—————————————————————
世の光として
神にある自由を
世に伝える
私たちの召し
イエスの愛により
解放をもたらし
主よ、この地に
御国来らせたまえ
この地に
主の恵み、この町に、
降らせよ
主の恵み、この町に、
降らせよ
賛美歌え
主の勝利叫べ
主の哀れみ
あがない降らせよ
We are salt and we are the light
We’ve come to break all the powers of night
And by the love of God proclaim His liberty
We’re ambassadors of grace;
In His name we take this place,
Lord, let Your will be done
Let Your kingdom come, Lord
Let it rain, let it rain
Let you mercy fall
On this city Lord
Let it rain (x2)
As we sing your praises
Break the curses
Let it rain
Hear your people praying
Send your blessing
