バイリンガルワーシップ：日本語・英語
Worship Japanese & English
Once Again (Thank you for the Cross)
Jesus Christ あなたが十字架で
死なれ、私に与えた いのち私はいつでも
思いかえします 忘れはしない
十字架で死なれた、主イエスを
今こころくだき、見上げる
もう一度 主に、感謝捧げます
Jesus Christ Anata ga jujika de
Shinare Watashi ni ataeta
Inochi
Watashi wa itsu demo
Omoi kaeshimasu
Wasure wa shinai
Jujika de shinareta
Shu Iesu o
Ima kokoro kudaki
Miageru
Mooichido Shuni
Kansha sasagemasu
Once Again (Thank you for the Cross)
あなたは いと高き所に あげられた 天の王
今 救いの 恵みを見つめて
私の心 賛美で満ちる
感謝します 十字架の わが友 主イエスに
感謝します 十字架の わが友 主イエスに
Anata wa
Ito takaki tokoro ni
Agerareta Ten no Oo
Ima sukui no
Megumi wo mitsumete
Watashi no kokoro
Sanbi de michiru
Kansha shimasu
Juujika no
Waga tomo
Shu Iesu ni
Once Again (Thank you for the Cross)
Jesus Christ, I think upon Your sacrifice
You became nothing Poured out to death
Many times, I’ve wondered at your gift of life
I’m in that place once again
I’m in that place once again
And once again I look upon the cross where You died
I’m humbled by Your mercy and I’m broken inside
Once again I thank You, Once again I pour out my life
Now You are Exalted to the highest place
King of the Heavens, Where one day I’ll bow
But for now, I’ll marvel at Your saving grace
I’m full of praise once again
Oh I’m full of praise once again
Thank you for the cross
Thank you for the cross
Thank you for the cross, My friend
Vs:
D • A • G • D •
G • D • Em • A •
D • A • G • D •
G • A • D • • •
G • A • D • • •
Chs:
D/F# • G •
D/F# • A • (x2)
Bm • G • D • A •
G • • • A • • •
Brg
G • A • D/F# • • •
G • A • D • • •
D↑
We Exalt You – Psalm 97:9
For thou O Lord art high above all the earth
Thou art exalted far above all gods
We exalt thee
We exalt thee
We exalt thee, O Lord
詩篇 97:9
Jバージョン
まことに主よ あなたは全地の上に、すぐれて高い方
まことに主よ すべての神々をはるかに超えて高い方
手を挙げて、声高く、主の御名、ほめよう
Iesu, Aishimasu
イエス、愛します 愛します 心注ぎ
ただ あなただけ 慕い求めます
あふれる あふれる あなたを慕う思い
みそばに引き寄せて主よ、慕い求めます
Iesu aishimasu
Ai shimasu kokoro sosogi
Tada anata dake
Shitai motome— masu
Afureru afureru
Anata o shitau omoi
Misobani hikiyosete Shu yo
Shitai motomemasu
Jesus, I’m in love with you
I’m in love with you, forever I’ll be yours
You are everything to me, All I ever need is you
My heart is full, My heart is full
With love and desire that will know no end
Come draw me near in your embrace I belong
Lord, all I ever need is you
D•A/C#•Bm•D/A
G•D/F#•Em7•A•
D•A/C#•Bm•D/A
G Em7 A•D•••
G•••D/F#•••
Em7•A7•D•••
G•••D/F#•Bm•
Em7•A7•D•••
あなたは我が盾
あなたは我が盾 Anata wa waga tate
我が歌、我が砦 Waga uta, waga toride
平和の君、力の神 Heiwa no kimi, Chikara no kami
永久の父 Towa no chichi
我が神、我が主よ Waga kami, waga Shu yo
我が神、我が主よ Waga kami, waga Shu yo
Verse:
D••A Bm• • A
G•Em•Asus • A •
D•••G•••
Em•A•D•A•
Bm•/A•G•••
Em•A•D•••
YOU ARE MY ALL IN ALL
主よ、我が力 永遠の宝 我がすべて
主を求めつつ 御手にささげる 我がすべて
イエス、神の子 賛美します
イエス、子羊 たたえます
十字架の救い 恵み、あがない 我がすべて
絶えることのない 命の泉 我がすべて
Jesus Lamb of God Worthy is Your Name
Jesus Lamb of God Worthy is Your Name
You are my strength when I am weak
You are the treasure that I seek
You are my all in all
Seeking You as a precious jewel
Lord to give up I’d be a fool
You are my all in all
Taking my sin my cross my shame
Rising again I bless Your Name
You are my all in all
When I fall down You pick me up
When I am dry You fill my cup
You are my all in all
Verse:
G • D • Em • Bm •
C • D • G • D •
G • D • Em • Bm •
C • D • G • G •
(to C only before CHS)
Worthy of It All (G)
聖徒と天使 御座の前に
長老と一緒に 神の小羊に歌う
主は全てを受けるべき方
万物を、すべ治める
栄光をあなたへ
昼も、夜も、捧げて 昼も、夜も、賛美を
All the saints and angels bow before Your throne
All the elders cast their crowns before
the Lamb of God and sing
You are worthy of it all
You are worthy of it all
For from You are all things and to You are all things
You deserve the glory
Day and night, night and day, Let incense arise
C•••D/C•••
C•••D/C•••
C•••D/C•••
C•D•G•••
Chorus
G••••••
D••••••
C•••D•••
G••••••
Tag
G•••Bm•••
Em•••C•••
G/D•••D•••
Am•••C•••
