(Japanese proverb: nothing more expensive than something free! ただほど、高いものはない！？）

We are parting ways with our beloved 2010 Stepwagon. 我らの愛するステップワゴンを手放します。

The details 詳細：

2010 Honda Stepwagon 2010年 ホンダ　ステップワゴン

  • 8 seater van　８人乗り
  • Chassis number　車台番号: RK2-1003435
  • 210,000 kms　２１万キロ走行
  • 1800cc
  • White　白
  • 4WD
  • Automatic　オートマ
  • Powerwindows　パワーウインドー
  • Power steering　パワーステ
  • Airconditioner　オートエアコン
  • Power slide door – Right side (Left side broken.)　右側パワースライドドア（左は手動になった。）
  • Current location: Nishinomiya city, Hyogo-ken. 現在：兵庫県西宮市にあります。

Condition　状態:

Engine, mechanical, solid. (Engine reconditioned by Honda 4 years ago.) Similar models run well into 400,000 kms

エンジンは、丈夫。４年前にホンダの工場で、整備されました。同じモデルは、よく４０万キロ以上走ります。

Body: many scratches and small dents; front bumper scratches, left rare scratch.　ボディー、外装：傷が多い。バンパー、左後ろの傷が目立ちます。

Interior: well used, scratches etc. seats are worn. But everything very usable.　よく利用されている状態。でも、大きな故障はなく、十分使えます。

Electrics: All working OK. Interior lightbulb needs changing. 電気系は、問題ない。（室内電球要交換）

Left-side slide door not working – door works fine but just no power. 左側パワースライドドア不良、手動で使えます。

Battery: will probably need changing in the next 2 years. (approx. 15,000 yen.)　バッテリー、次の２年で要交換（大体 15,000円）

Tires: will probably need changing in the next 2 years. (approx. 40,000 yen.)　タイヤ、次の２年で要交換（大体 50,000円）

Cost コスト:

Minimum cost would be about 100,000 yen to get on the road – 最低、100,000円が必要です。

The car itself, FREE!　車自体は、無料。

Transport to your location is not included, but can be arranged through our car-dealer friend at friendly rates. 国内運送は別：業者を通して割と安く運搬できます。

Car tax (yearly): 39,500 yen, car registration (called shaken, need to do it every 2 years.): approx. 60,000 yen (Currently it has registration until June 27, so you will need to do this soon.)

自動車税：39,500円, ２年間の車検は、6月いっぱいで切れるので、大体 60,000円 が必要です。

Ongoing maintenance costs:　維持費用：

Insurance (minimum voluntary): 50,000 yen per year, depending on the age of the main driver.　任意保険、最低限：50,000円（年齢に関わる）

Shaken (car registration, check, jibaiseki insurance.) every 2 years: 60,000 yen　（２年間ごとの車検、大体 60,000円）

Carpark costs (you must have a contracted parking spot to be able to register a car in Japan.)　駐車場契約が必要。